Вы когда-нибудь представляли себе, как страдают животные в народном фольклоре? Речь идет о пословицах и поговорках, в которых жертвами становятся четырехлапые. Этой вопиющей несправедливостью озадачилась всемирная организация зоозащитников PETA. На днях активисты этой организации предложили заменить ситуации в пословицах на новые, которые не причиняют, даже косвенно, вред братьям меньшим. В основном варианты предлагались для английского языка. Но и в русском свои аналоги этих пословиц есть. Например. «Убить двух зайцев одним ружьем». Жалко же ушастых, как бы мы не радовались за героя этой пословицы. А вот вариант «Накормить двух зайцев одной лепешкой» звучит очень по-доброму. Или вот «Пинать мертвую лошадь». Жуть, как неприятно и обидно. Меняем на «Кормить сытую лошадь», и все счастливы и, конечно, сыты. «Тянуть кота за хвост». Никогда так не делайте. Кошки не просто этого не любят, это вообще опасно для их здоровья. Срочно нужна замена. Как, например: «Хватать розу за шипы»? Тоже не самые приятные ощущения, но котяра здоров. Кстати, наши пословицы в любом случае можно назвать более гуманными по сравнению с английскими. Помните ту самую, про любопытство? У них оно убивает бедную кошку. А у нас Варвара вполне живая, хоть и не совсем здоровая.