Трудности перевода | Радио Хит Фм | Москва 107.4
100%
Звони в эфир c мобильного*1074
Трудности перевода

Известно, что простых в изучении языков не бывает, но есть несколько таких, которые учить особенно трудно. В нашем хит-параде три самых сложных языка по версии европейских лингвистов. Небольшой спойлер – русский язык там есть. Итак:

3. Русский язык входит в тройку самых сложных. Кстати, не только для иностранцев. Достаточно устроить тотальный диктант и сразу станет понятно – наш родной язык иногда не можем понять даже мы сами. Взять те же ударения, пунктуацию и многозначные слова. Иногда это звучит забавно, но точно не просто.

2. На втором месте рейтинга – арабский язык. Здесь одна из самых сложных знаковых систем мира – одна буква имеет до четырех разных написаний. Еще одна сложность – символы справа налево. Вдобавок в арабском три числа – единственное, множественное и двойственное.

1. Неудивительно, но на первом месте китайский язык. В современном китайском словаре почти 87 тысяч иероглифов – попробуй все запомни. К тому же один иероглиф может означать целое слово или предложение, а одна неверная черта полностью изменяет смысл. Но даже если выучить все символы, не каждый сможет правильно донести свои мысли – в системе языка четыре тона и только понимая их, можно говорить на китайском правильно. Зато если получится его выучить, можно с легкостью простить себе любые недостатки.

Другие новости
До перехода на сайт осталось30
×
[VK451]