В современном мире нам все чаще приходится пользоваться незнакомыми словами – их заменителей в русском языке попросту нет. А еще встречаются те, кто хочет сделать свою речь ярче, добавляя в нее лишние иностранные слова. Звучит нелепо, а иногда может оттолкнуть. Российские филологи выделили самые странные заимствования, о которых мы поговорим в нашем топ – 3.

3. Выражение «look» пришло в нашу жизнь не так уж и давно, но реакция на его вставки повсюду неоднозначная. Во-первых, слово «образ» не такое уж и длинное, чтобы его заменять, а, во-вторых, лук у нас в стране все еще просто зелень для салата.

2. Еще из 90 –х годов прошлого века за нами тянется слово «секьюрити». Им может быть сторож на складе, охранник в супермаркете или телохранитель знаменитости. Звучит пафосно и гордо, и это, наверное, единственный повод вставлять термин в описании профессии.

1. Наверное, нужно быть очень ленивым, чтобы слово «лицо» в разговоре менять на «face». Да, можно вспомнить псевдонимы артистов и выражение «фейсконтроль», но это немного другая история. А вот «приложиться фейсом об тэйбл» - звучит эпично, но как-то нелепо.